A round of XForms engine performance improvements

Now that Orbeon Forms 3.7 beta 1 is out, we have committed a series of changes that intend to improve the performance of the XForms engine. These particular changes initially focused on <xforms:insert> and <xforms:delete>, but they ended up requesting a fairly major refactoring of the XForms controls code on the server. Some (probably obscure) [...]